Departure Song (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Miku Hatsune, Karasuyasabou

Me pergunto quantas vezes
Já não me perguntei e se até aqui?
Ou que cor o futuro deve ter

Vamos cantar a única canção escolhida no meio do infinito
Para que possamos ir a este mundo

Eu escolho você!
Eu escolho nós!

Meu pequeno coração deu o sinal de partida
Como uma oração, observei as três batidas, o primeiro som

As coincidências começaram a se acumular
Será que é apenas por elas
Que pudemos começar a andar assim?
Quantas milhares de vezes nós nos perdemos e rimos?

No lugar onde nos encontramos
As pegadas que nos conectaram
Vão se tornar uma melodia que perdurará
Uma jornada nos espera

Então, vamos lá!
Rumo aos sonhos e aventuras!
Vamos nos encontrar nesse mundo desconhecido!
Vamos lá!

Para um futuro ainda incerto
Vamos correr juntos
Vamos fazer barulho

Saindo da floresta, cruzando montanhas, rumo à próxima cidade
Atravessando o mar, sobrevoando o deserto
Através de lava, icebergs e escuridão
Se for com você, eu consigo seguir em frente

O destino está entrelaçado
Unindo nossos laços
Está tudo bem, confie mesmo na hora da verdade
Vamos gritar juntos e voar!

Com o número de amigos, com o número de encontros
Essas harmonias misturadas irão se tornar a canção que une o mundo

Vermelho, azul, verde, amarelo
Branco, preto, cinza, violeta
Como se as cores se sobrepusessem

Até mesmo aqueles times formidáveis
Até mesmo aqueles só mais uma vez
Tudo se tornará uma sinfonia
De memórias inesquecíveis

Então, vamos lá!
Rumo aos sonhos e à aventura!
Os protagonistas somos você e eu!
Vamos lá!
Deixe-os ouvir a história da sua jornada

Nos tornamos um pouco mais adultos
E tornou-se apenas memórias
Dentro do meu bolso, sempre
Você esteve me esperando

Vamos! Até lugares desconhecidos
Vamos! Até o fim da galáxia, do passado, e do futuro
De novo e de novo
Rumo a um novo amanhã com você

No lugar onde nos encontramos
As pegadas que nos conectaram
Até que se tornem aquela canção de tempos antigos
Vamos continuar cantando

Aquela única coisa dentro do infinito
A nossa história infinita

Algum dia, as pegadas que deixamos dirão
Não foram coincidências!
Nossa jornada onírica continuará
Então, vamos lá!
Rumo aos sonhos e aventuras!
Vamos nos encontrar nesse mundo desconhecido!
Vamos lá!

Para um futuro ainda incerto
Vamos correr juntos

Vamos rir juntos, vamos nos entrelaçar
Esta história de nós dois
Vamos caminhar juntos, quantas vezes for
Vamos continuar
Vamos conversar, vamos sonhar
Você é meu orgulho, meu parceiro
Vamos cantar juntos, quantas vezes for
A canção da partida