Saikai (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Harumaki Gohan / Miku Hatsune

Pergunto-me se você ainda lembra da minha voz
Pergunto-me como que nos costumávamos conversar
Nós crescemos

Sinceramente, justiça ou bom senso
São coisas que apenas cansam as pessoas
Não há coisas como essas
Em nossa base secreta

Vamos fazer uma promessa
Para permanecemos como crianças para sempre
Se ninguém se machucar
Fiquemos como nossas memorias são

Como as pétalas espalhadas
As dançarinas do doce vento da primavera
Elas duas, como todas as outras garotas, tem um fim belo

Assim como pássaros que voam caem
Elas duas, de mãos dadas, querem voar juntas
Para o outro lado das estrelas

Falando nisso, você esta desesperadamente escondendo isso, não é?
O fato de que você e uma chorona, não é?
Nós vamos nos tornar pessoas melhores

Sinceramente falando
Ser adulto é uma droga
Eventualmente, iremos esquecer de que um dia fomos crianças

Vamos em uma aventura
Diga adeus para os adultos
Então é assim que a vida deve ser vivida, não é?
Viver não é apenas respirar, não é?

As duas não conhecem coisas comuns
Nem lamentam solitariamente
Elas são indescritivelmente belas

Juntas elas podem guardar
A solidão do pôr do Sol em suas mentes
Em sua longa viagem ao planeta azul

O sino final toca
Elas duas serão deixadas para trás
Os adultos estão preocupados
Que elas sejam insanas

O sino final toca
Elas duas certamente estão vivas

Como as pétalas espalhadas
As dançarinas do doce vento da primavera
Um final assim combina com elas

Adeus a este mundo agitado
Elas continuam dando as mãos
Para a reunião
Que nunca mais
Virá