Shirayuki Akabana (tradução)

O tempo de vida das pétalas que caem fugazes
É tão eterno quanto os ponteiros do relógio ou a beleza da juventude

Todas as coisas vivas desse mundo
Envelhecem e deixam de rivalizar com o que é jovem

Em sua pele cintilante como neve pura viam-se bochechas de um vermelho intenso
Seus cabelos, profundamente encantadores
Tinha a mesma aparência que os meus

A mais bela deste mundo é você
Era esta a resposta, obviamente
O espelho, porém, começou a duvidar dessa resposta
Quando aquela menina fez sete anos

Era para que minha beleza fosse eternamente aclamada pelo mundo todo

Não eram apenas os servos que duvidavam da resposta
Espelho, oh, espelho meu

O tempo de vida das pétalas que caem fugazes
E uma jovem princesa que baila de forma radiante
Mas que pessoa cruel ela é
Aquela refletida nos olhos dos sete anões
Já não sou eu

De repente, minha mãe tornou-se fria
E começou a me vestir com trapos
Eu compreendi aquilo
E continuei a me tornar ainda mais bela

Contundo, minha mãe podia roubar a juventude de outras pessoas
O que é velho não pode rivalizar com o que é jovem
Aquilo não era certo
Pois ela foi a melhor por tempo demais

Todas as coisas vivas desse mundo
Viam-me como uma bela deusa, uma jovem floração a sorrir destemidamente
E o nome dessa floração era princesa rubra em flor

Em minha pele cintilante como neve pura viam-se bochechas de um vermelho intenso
Meus cabelos, profundamente encantadores
Eram mais bonitos que os de minha mãe

Se a magia é o que reina neste mundo
Então será esse o poder que usarei para murchar a pétala de flor

Não consegue ver que não é só sua aparência?
Você está perdendo o seu charme
Tudo por causa do ódio e de seus sentimentos e desejos invejosos

A maçã envenenada enterrou suas presas
Nos olhos cintilantes e perolados dela
Quando a princesa perdeu ambos os olhos
Soou como uma pétala caindo

Se isso lhe satisfaz tanto assim
Então aceitarei essa punição
Porém, da sua beleza o espelho
Certamente nunca mais irá falar

Espelho, espelho, oh, espelho meu
Agora, você com certeza me responderá
A mais bonita do mundo inteiro é
Uma certa branca de neve
Ou seja, eu

O espelho mágico refletiu
O mais feio ser do mundo e quebrou-se
Um estilhaço cravou-se em sua garganta e
Refletido nele, estava uma folha apodrecida

Shirayuki Akabana (tradução)

Original

VOCALOID