ビター�ョコデコレーション (Bitter Choco Decoration) (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Syudou

Eu tento não ter muita fé nas outras pessoas
Não amar ninguém e não esperar nada
Ao mesmo tempo, faço o possível para não causar conflitos
Não agir como o tal e não me destacar

Eu tento não ferir ninguém
Não intimidar ninguém, não matar ninguém
Por outro lado, tento não deixar minha hipocrisia evidente
E não ser arrogante

Eu também não devo esquecer de contar uma piada leve e ter uma conversa suave por aqui
E também não posso me esquecer de sorrir

Decoração de chocolate amargo
Coma tudo até não sobrar nada
Decoração de chocolate amargo
Você tem que consertar o seu hábito alimentar exigente

Se o seu coração continua verdadeiro mesmo depois da sua mente esvaziar
Tenho certeza de que você faria o mesmo
A propósito, há apenas uma coisa que eu quero perguntar
Onde você estava nos últimos dias? Deixa pra lá

Tento não me expor sem precisar
Não falar de mim mesmo, não entender a mim mesmo
Mas tento não ficar calado demais
É melhor ser a piada em vez do piadista

Eu tento respeitar os outros apropriadamente
Adorar os outros, elogiar os outros
Mas tento não transformar isso em sarcasmo
Não fazer graça dos outros

Uma sentença de vida em participar de grupos
Tendo que tolerar outras pessoas, dizendo coisas como
Ei, sua franja tá tão bonita!
E coisas do tipo, mesmo não querendo dizer aquilo
Todo dia, toda noite, estou chegando no meu limite
Linchado em uma sociedade religiosa
Mas tenho certeza de que não posso enlouquecer

Decoração amarga de chocolate
Às vezes aquele amor solitário te destrói por dentro
Decoração amarga de chocolate
Quando os pássaros voam pra longe, o que deixam é apenas uma arte de merda

De primeira, eu me orgulhava e me gabava, mas agora
Dizer não também significa dizer que está gostando
Minha nossa, mesmo essa sendo sua primeira vez
Parece que nasceu pra isso! Você tem um gosto excelente!

Decoração amarga de chocolate para a estação do amor
Decoração amarga de chocolate quando o amor está no ar

Decoração amarga de chocolate
Indo atrás dos ideais que o mundo deseja
Decoração amarga de chocolate
Apaguei toda minha individualidade e meus sentimentos
Decoração amarga de chocolate
Agora, que botei todo meu egoísmo e ego a sete palmos do chão
Decoração amarga de chocolate
Eu finalmente cresci, mamãe

Amanhã e de agora em diante
Esse inferno vai continuar até o fim dos tempos
Ah, mas por favor, por agora
Vamos de acordo com esses sentimentos que foram arrancados
Da nossa infância, quando completamente nus

Ah, agora eu me lembro! Você é aquela pessoa de antes
Que sempre parecia super séria, ah, deixa pra lá