Self-harm Colorless (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Nekobolo

Eu quero ser alguém como você
Eu quero ser alguém que se sinta muito eu
Se eu quisesse, posso simplesmente fazer isso
Mas então seria realmente eu?

Um sonho de brincadeira de criança
Do jeito que eu sou, alguém como eu está melhor morto

Onde só o fato de alguém como eu estar vivo
Traz tristeza para dezenas de milhares de pessoas
E ninguém me quer por perto
Eu gostaria que esse fosse o tipo de mundo ideal

Apenas pelo fato de eu sumir
Centenas de milhões de pessoas se alegraram
E ninguém detestou isso por nada
Então eu rejeito uma coisa tão feliz

Amanhã, eu ainda andarei entre a realidade e os sonhos
Só assim, eu adoraria desaparecer

Onde alguém como eu estar vivo
Nem faz a mínima diferença para centenas de milhões de pessoas
E ninguém me quer por perto
Se o mundo fosse assim, tudo bem?

Se um dia eu sumir
Isso não mudaria nada na vida de algumas centenas de milhões de pessoas
Se ninguém sentir minha falta
O resultado será o mesmo, uma perda para mim

No final, todo mundo entra em colapso da mesma maneira
Meu Eu, feito com base nos outros, desmoronará
No final, todos se separam da mesma maneira, mas-

Só porque estou vivo
Por que você sorri tanto?
Se você sorrir assim
Não importa o quão triste, o quanto eu queira desaparecer
Se apenas todas as minhas razões para dizer adeus
Fossem embora

Se um dia eu sumir
Isso não mudaria nada para algumas centenas de milhões de pessoas
Mas tem algo me impedindo
E me mostrando esse sorriso gentil