Inochi Ni Kirawarete Iru (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Não Disponível

Não diga que você quer morrer
Viva sem desistir
Que tolice dizer que canções com letras
Como essas estão corretas

Na verdade eu não me importaria de morrer
Mas eu ficaria triste se as pessoas ao meu redor morressem
Eu suponho que é algum tipo de ego que vai por
Eu simplesmente não gostaria disso

Não ligando se estranhos vivem ou não
E odiar parece ser algum tipo de moda agora
Mas viver pacificamente mesmo assim? que coisa maravilhosa isso seria, de fato

Do outro lado da tela alguém morre
E alguém canta se lamentando
Influenciado por isso um jovem garoto
Corre segurando uma faca

Somos odiados pela própria vida
Empurrando valores e egos como sempre
De uma forma tão simples fazemos músicas
Sobre querer matar alguém através de ondas de rádio
Somos odiados pela própria vida
Nós, que sem pensar, falamos que queremos morrer
Olhamos para a vida sem preocupações
Somos odiados por isso

Não tenho nenhum dinheiro
E então durante os dias eu canto elogiando a preguiça
Ainda sem entender o sentido da vida
Chego a uma epifania que é inútil e respiro fundo
Está tudo bem expressar essas cicatrizes
com palavras como essas?
Carregando nada menos de tal obstinação
Hoje de novo durmo sozinho na minha cama

Nós que éramos apenas jovens
Em algum momento começamos a nos transformar em jovens adultos
Envelhecendo, um dia apodreceremos igual folhas secas caídas
Sem ninguém no mundo saber da nossa existência
Obtendo um corpo imortal
E vivendo o resto de nossa existência sem morrer
Estou apenas sonhando acordado sobre esse tipo de situação fictícia

Eu não me importo nem um pouco de morrer
Mas as pessoas ao meu redor me querem vivo
Vivendo carregando essas contradições
Acho que acabarão gritando comigo

Coisas que são corretas deveriam continuar corretas
Se você não quer morrer então viva
Se nós vamos terminar tristes está tudo bem
Então você tem que rir para sempre sozinho

Nós somos odiados pela própria vida
Sem nem compreendermos o significado da alegria
E meramente amaldiçoamos
o nosso passado
Nós somos odiados pela própria vida
Nós que simplesmente gostamos demais da palavra "adeus"
Sem saber o significado verdadeiro de uma despedida
Somos odiados pela própria vida

Felicidades
Despedidas
Amores
Amizades
Todas as coisas boas que podem ser compradas com dinheiro
Dentro de piadas em sonhos cômicos

Eu posso simplesmente morrer amanhã, sabe
Tudo pode acabar sendo por nada
Manhãs
Noites
Primaveras
Outonos
Sem mudar alguém morre em algum lugar
Sonhos
Amanhças
Eu não preciso
De nada disso
Se você continuar vivendo é tudo que eu preciso
Sim...
Na verdade
Era sobre isso que eu queria cantar

Odiados pela própria vida
No final todos vamos morrer mesmo
Você vai
Eu vou
Um dia todos nós apodreceremos igual folhas caindo
Mas mesmo assim vamos viver freneticamente
Suportando as nossas vidas freneticamente vivemos
Matando
Lutando
Sorrindo
Suportando
Viva, viva, viva, viva
Apenas viva