Bariizooru No Kodomo Wa Hitorikko (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Mothy

O filho de barisol era filho único.
Era o herdeiro de uma abastada família,
Um belo rapazinho a quem todos invejavam.
Mas havia algo de errado com ele.

Ele adorava brincar de boneca,
Se vestia somente com roupas de mulher
E roubava os cosméticos do quarto de sua mãe
Para poder passar maquiagem às escondidas.

Por causa disso, todos ao seu redor mantinham distância dele.
Logo, ele estava sempre
Sozinho.

A filha de barisol era filha única.
Uma criança prodígio que só se vê a cada milênio,
Ingressou na faculdade as seis anos.
Ela estudou a mente dos homens.

Crimes e guerras sem fim;
Por que as pessoas se odeiam dessa forma?
Para que pudesse entender isso,
Ela continuou a pesquisar.

E então ela entendeu algo sobre a causa daquela "malícia" sem fim:
"Não está presente neste mundo",
Foi o que ela descobriu.

O filho de barisol era filho único.
Finalmente ele arranjou uma namorada,
Uma empregada que viera trabalhar para ele.
Uma garota tão adorável quanto uma boneca.

"Quero que me deixe usar as suas roupas",
Foi o que um dia ele pediu a ela.
Mesmo estando muito perturbada,
Ela só respondeu "que coisa nojenta".

A filha de barisol era filha única.
A "malícia" já começara lhe corromper,
Fazendo com que tivesse desejos assassinos por motivo algum.
Então foi procurar o conselho de um colega.

Ele era um cientista de mundos paralelos,
E lhe deu a seguinte resposta:
"Se você puder apagar sua 'outra metade'
Talvez a 'malícia' seja apagada também."

Do outro lado da porta se ouvia uma voz irada.
No canto de seu quarto, o medo dele crescia.
As bonecas espalhadas pelo recinto
Tinham os membros cálidos em pedaços.

Os olhos dele puderam ver
Um outro mundo através do espelho.
Uma mulher que se parecia muito com ele
Estendeu-lhe sua mão.

Quando o mundo sucumbiu perante a "malícia",
Uma arca se lançou ao cosmos.
Havia uma tripulação de 72 pessoas,
Dentro da qual, dizia-se, havia gêmeos.

Antes de matar "ela própria",
A garota se deu conta da verdade:
Aquilo fora armado por aquele homem,
Tudo não passava de uma ardilosa cilada.

Se eu fizesse isso com minhas próprias mãos,
Aí sim a "malícia" iria entrar em mim.
Uma vez que eu estivesse fora do caminho,
Ele provavelmente planejava ir na arca em meu lugar.

O filho de barisol era filho único,
Mas agora há dois filhos:
A irmã mais velha que conhece a mente dos homens
E o irmão mais novo que conhece o corpo dos homens.

A arca avança ao longo de um mar negro,
Em direção a um novo paraíso.
Os estudos desses dois
Talvez criem uma nova humanidade algum dia.