'Ma' Sabaibaru (Ikinokoru No Wa Dare Da?) (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Mothy

As crianças divinas não nasceram
As crianças divinas não foram encontradas
Ninguém tornou-se a mãe
Ninguém deu à luz as crianças divinas

As quatro mulheres reunidas no panteão
Possuíam passados muito diferentes
Apenas uma seria a mãe
Apenas uma seria rainha

O desejo era tanto, que aquelas mocinhas
Acabaram por virar demônios
Com armas em suas mãos
Elas dão início
A uma matança mútua

Que comece então o jogo de sobrevivência
Amor e amizade são ambos dissipados pela paranoia
Você, que ri quando viro as costas
É realmente minha amiga?

A garota morreu ontem
Ao tropeçar e cair de um penhasco
Isso pode muito bem não ser verdade

Quem será a última sobrevivente?

Uma prostituta imersa em erotismo
Uma aristocrata orgulhosa e arrogante
Uma garota que tinha ciúmes do amor de seu irmão mais velho
E a noiva desse mesmo irmão

Apenas a mais capaz dentre elas
Ficará com tudo
E assim, do fundo de seus corações
Um ressentimento indescritível começa a surgir

O jogo de sobrevivência ainda não acabou
Quaisquer resquícios de bondade são dissipados pela realidade
Será que a pessoa que me tirou a vida
É, de verdade, minha inimiga?

A garota enforcou-se
Pois seu coração já não mais suportava aquelas lutas torpes
Isso certamente é uma mentira

Quem será a última sobrevivente?

Cunhada
Precisamos dar um basta nisso tudo
As únicas candidatas restantes
São nós duas
Não há mais sentido algum nisso
A rainha
Tem que ser você, minha cunhada
Até mesmo meu irmão a apoia

Muito obrigada, Irina
Vai ficar tudo bem
Não deixarei que você morra
Prometo que irei lhe proteger

Uma flor de sangue desabrochou em suas costas
E a cunhada ali mesmo caiu, desfalecida
Deitada ali, moribunda, ela viu
A lacrimosa face da irmã de seu noivo

Tirastes a vida de três
Ó, jovem pecadora
Fostes a escolhida
Para se tornar a nova Ma

Em frente ao altar, a garota
Sorria como um anjo, mesmo sendo um demônio
Se ela conseguir dar à luz as crianças
Então finalmente tudo ficará em paz

Porém, o jogo de sobrevivência
Provavelmente não terminará
Nunca mais
Pois aquela que seria a nova rainha
Foi marcada pelo brilho de uma adaga