Party x Party (tradução)

Nessas agourentas noite de luar, eu simplesmente detesto ficar só!
Eu queria mesmo é ter a festa dos meus sonhos
Antes tarde do que nunca! Vamos em busca de aventura!

PISTOLEIRO:
Quem vem lá? Ora, você é uma novata, mocinha?

NOVATA:
Ué, o que foi?

TROVADORA:
Já é tão tarde, para onde você estaria indo?

NOVATA:
Para uma festa!

PISTOLEIRO:
Mas que coincidência! Também estamos em uma aventura

NOVATA:
Ora, quem diria!

TROVADORA:
Por que não ir juntos, então? Vamos para a melhor festa de todas

BARTENDER:
Aqui no Bar NicoNico

MERCADOR:
A clientela é bem divertida

ODALISCA:
A melhor festa de todas
É o que todos procuram!

Vamos lá! Encontre alguns aliados party x party!
Se quiser vadiar, é com a gente mesmo! Que tal uma briguinha amistosa?
Bom, se não for muito incômodo?
Tudo bem! Arrebenta!
Ei, não quer entrar pra turma? Pode vir! Party x Party
Dance e cante! Todo mundo junto agora! Aqui somos todos parceiros
Vamos aproveitar essa celebração caótica hoje à noite!

ODALISCA:
Ora, ora, mas que turminha interessante fomos arranjar

BARTENDER:
Nem me fale!
Uma novata, um pistoleiro, uma odalisca, uma trovadora e uma bartender!

MERCADOR:
Ei, o mercador não conta?!

PISTOLEIRO:
Então, vamos logo para alguma aventura!

TROVADORA:
Tudo bem! E lá vamos nós!

NOVATA:
Apesar do nervosismo, estou confiante!

MERCADOR:
Esse vai ser o melhor grupo de todos!

Através de ruínas cheias de ilusão, masmorras suspeitas, de leste a oeste, nós seguimos em frente!

Vamos lá! Encontre algo excitante, hurry x hurry
Uma aventura divertida é repleta de perigos! Vamos farmar até o nível perfeito
Opa, isso não é nada bom! Uma mãozinha, por favor?!
Ei, é pra lá, pra cá! Pra onde mesmo? Ah, ali?!
Sem hesitação, continuemos em frente! E depois do gran finale de nossa jornada
Vai haver uma grande celebração, eba!

NOVATA:
Olha a chamada!
Presente!
Um, dois, três, quatro, cinco e seis! Todos aqui!

TROVADORA! Vamos cantar!
ODALISCA! Que tal uma dança?
MERCADOR! Pode deixar o dinheiro comigo!
BARTENDER! Os estoques estão tudo bem!
PISTOLEIRO! Na mira e pronto pra atirar!

NOVATA:
Então, quem quer mais?
Vamos esquentar isso aqui!

Nossa longa jornada está perto do fim!
Quem está pronto para mergulhar no nível final?

BARTENDER:
Atacar!

Vamos lá! É hora da bagunça, arrebenta! Party x party
Aí vem um pessoal bem fortão! Que tal darmos um oi com uma boa surra?
Que tal deixar bem espalhafatoso? Tudo bem! Mão na massa!
Ei, cadê o Senhor das Trevas? Hurry x Hurry
Ué? Não acham que tem algo errado aqui?

SENHOR DAS TREVAS:
Finalmente, chegou o meu momento!
Hã?!

SENHOR DAS TREVAS:
Agora sim! Que comece essa super festa!
Companheiros, hoje a noite é nossa! Hurry x Hurry, quem quiser bagunçar

SENHOR DAS TREVAS:
É só seguir o dedinho aqui!
Só isso mesmo? Sério? Podia ser melhor!
Vamos falar sério agora, pode ser?! Prontos? Vão!

Não quer vir também? Pode vir! Party x party, dance e cante! Todos juntos aqui!
Vilões e heróis vão na amizade aqui também!?
Vamos aproveitar essa celebração caótica hoje à noite!

SENHOR DAS TREVAS:
Cansou depois disso tudo? Ufa!
Então bons sonhos e até amanhã, pessoal!

Party x Party (tradução)

Original

VOCALOID