Nyan Shijima no Ryoukai (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Utsu-P

Ah, ah, o que é isto?
Vieste do mundo dos humanos?
Estás com fome?
Podes comer esta comida para gato!

Até mesmo um pouco de bondade é
De algo, de alguém e sua ordem recebida
A fórmula de mau gosto
Aplicada à vida diária

O conhecimento oculto, nya nya nya nya
O conhecimento oculto, nya nya nya nya
O conhecimento oculto, nya nya nya nya
Pode ser ouvido, nya!

Do que te estás a queixar nya?
Por que estás a chorar nya?
Não entendo, não entendo
É o bom senso no meu mundo

A bondade de não falar a verdade
É chamada de ser um adulto ou hipocrisia
Ou seja, isto é
O bom senso no mundo dos humanos, certo?

Céu, deus e destino. E eles nya?
Eu vi pessoas com olhos ovais

Boas ações e maldades
São ambas, em algum lugar, medida de alguém
São esforços, recompensas
E também castigos, certo?

Do que te estás a queixar nya?
Por que estás a chorar nya?
Não entendo, não entendo
É o bom senso no meu mundo

A culpa de falar a verdade
Tornou-se tabu e as pessoas enganam-se a si próprias
Ou seja, isso é
O senso comum no mundo dos humanos, certo?

(NYAA)

O carinho também é um conhecimento oculto
A crueldade também é um conhecimento oculto

Se o mundo mudar, nós
Seremos vistos como estranhos, talvez?
Mas aqui, é como se fosse, então
Mas aqui, é como se fosse, então

Do que te estás a queixar nya?
Por que estás a chorar nya?
Não entendo, não entendo
É o bom senso no meu mundo

Não estava com fome?
Então, até há pouco tempo atrás, éramos amigos
Éramos, éramos
Mas este queimado está delicioso, nya

Porque é comida
Porque isto é comida