Karakuri Sanka

Tradução

VOCALOID

Compositor: Mayuko

わたしとおどりましょう

わたしはからくりあやつりにんぎょう
ひみをひけばわらいだす
つくりもののあんよだけれども
じょうずにおどれるわ
わるつはどうかしら
れんしゅうしてたのよ
さあひもをひいてあやつるそのひも
じょうずにわたしをうごかしてみせて

そうよあなたじだいよ

くらくらくらあんよがゆれるわ
ゆららゆららきゅうたいかんせつ
あなたがじょうずにあやつり
わたしをおどらせてちょうだい

いつの日かこのりょうあしでおどるのよ
あなたがひもをひいて

わたしくらくりうごくからくりからくりにんぎょう
ひとなんかじゃないの
そうでしょう

あさひにめがいたいわ
ガラスせいのはずなのに
あたまのけもきにいったけれど
ねぐせがひどいのよ
からだがだるいおもい
うごくきもすえるわ
さあひもをひいてあやつるそのひも
あなたがじょうずにうごかすとおりに

いうことをききましょう

ぐるぐるぐるめだまがまわるわ
ゆららゆららくもるガラスたま
あなたがちゃんとみがいて
おめかしをさせてくださいな

いつの日かこのりょうあしがうごいたら
おひめさまになれるの

わたしからくりうごくからくりくりからにんぎょう
ひとなんかじゃないのよ
おにんぎょうなのよ
そうでしょう？ねえ

りょうのあしはまだうごかないから

わたしはそうにんぎょうあやつられうごく
ひもをひくごしゅじんさまがひつようなのよ
きっとそうだってほら
あんよがうごかない

だってひとならおどれるんでしょう

くらくらくらあんよがゆれるわ
みあたらないきゅうたいかんせつ
くもりガラスのめだまに
みずがついてるのはなぜなの

いつの日かこのりょうあしがうごくのよ
かみさまがそういったの

わたしからくりうごくからくりからくりにんぎょう
ひとはじぶんのあしでおどれるんでしょう
だからそう

わたしはほらあやつりにんぎょう
だれかにうごかしてもらわなきゃ
こわれたでくになりはて
すぐにくちていくにんぎょうよ

あなたならこのいまわしいひもをひき
ひとにしてくれるでしょう

わたしからくりうごくからくりくりからにんぎょう
ひとなんかじゃないよ
あなたがそのてでおどらせて

わたしはそうおにんぎょうなのよ
むじょうけんにあいしてほしいの
あやつりひももあるのよ
わたしをおどらせてちょうだい

やめて！おあめて！おにんぎょうなのよ
おみみはくうどうのはずなのに
ききたくないことばだけ
おぼえてたくなんてないのに

ひとはじぶんのあしでおどれるはずとか
わたしはでくなんかじゃないのよ
もうききあきたの
うるさいわ

わたしはわたしはひとなんかじゃない
からくりにんぎょうなの