Twilight Night (tradução)

Como voltarei para casa?
Até que terminem os aplausos, isto não terá fim.

Uma garota está sozinha na floresta misteriosa
Ela aparenta estar perdida...
Garota do Vilarejo: "Alguém...! Tem alguém aí~?"

Mordomo: "Você está sozinha, tão tarde da noite?"
Empregada: "Venha, venha, irei servir-lhe um chá! ♪"

Bonecos Gêmeos: "Bem vinda! Vamos cantar! E enlouquecer ♡ Junte-se a nós!"

Senhora: "Está escuro lá fora!"
Filha: "É muito perigoso~!"
Marido: "Realmente... Então até que amanheça –"
Todos: "Deixe-nos recepcioná-la com música e dança!"

Mordomo: "Então, precisamos ser rápidos..."
Empregada: "Para fazermos as preparações! ♪"
Bonecos Gêmeos: "Ok! Esta noite é só um breve ensaio – vamos nos divertir sem restrições!"

Do cenário ao vestuário e à maquiagem
Cada mínimo detalhe está de acordo com o script!
Despeje o vinho, faça um brinde e
Vamos começar!

Esta noite, nem um único piscar de olhos, nem um único suspiro, nem um único passo é feito em erro!
Com chocante perfeição, a peça insana continua! E então...
“Fantástico!” “Mais!” “Não parem!” “Estou adorando!” “Mais aplausos, me deem mais!”
Está preparada para os aplausos intermináveis que ecoarão no fundo de sua alma?

Quando a festa termina e o dia irrompe
Empregada: "Uh-oh! ♪ Quando foi que ela..."
Boneco: "Aquela garota..." Boneca: "Não está em lugar algum!"
Todos: "Ela sumiu...! Sumiu? Sumiu, sumiu!"

Filha: "Ei, estão ouvindo isso?"
Marido: "Uma batida... Estranha, misteriosa?"
Mordomo: "Mas de onde será que está vindo isto?"

Bonecos Gêmeos: "Acordem! Vamos pensar! Com perfeição! ♡ Juntem-se a nós!"

Empregada: Minha nossa! O que aconteceu aqui? ♪
Mordomo: "A página seguinte..." Bonecos Gêmeos: "Não está lá!"
Filha: "Quem será que a roubou~?"
Bonecos Gêmeos: "Problemas?! Problemas!! AhAhAhAhAhAhAhA!!!!"

Marido: "Sem o texto..." Senhora: "Não podemos continuar!"
Bonecos Gêmeos: "Ok! Vamos todos procurar a página!"

Mas quem teria...? Com que propósito...?
Quem roubou a página que contava o futuro?
Todos... Todos!
Tão suspeitos!

Esta noite, conforme o tempo passa a peça também passa, mas os “ponteiros do relógio” são deixados para trás.
Em vez de contar o tempo, são ferramentas para a matança. Onde está o seu “eu” verdadeiro...? E...
A próxima página, o verdadeiro final, certamente há “algo” faltando neles...
Se não conseguimos descobrir o que é, então sentemos e deixemos as engrenagens girando!

Mordomo: "A página roubada..."
Garota do Vilarejo: "O ponteiro afiado..."
Empregada: "Onde pode ser encontrada?"
Garota do Vilarejo: "Para o que será que serve?"

Boneco: "Depressa, depressa!"
Garota do Vilarejo: "Para os segredos que estão lá embaixo..."
Marido: "Para aquele lado? Para esse lado?"
Garota do Vilarejo: "Em direção à origem do som..."
Boneca: "Ei, há uma carta suspeita..."
Garota do Vilarejo: "Dentro dos caixões..."
Bonecos Gêmeos: "Caída no chão!"

Filha: "Aquela garota estava com ela...!"
Garota do Vilarejo: "Devo usar estas mãos...?"
Senhora: "O que há dentro da carta...?"
Garota do Vilarejo: "Este é o jeito correto...?"
Bonecos Gêmeos: "Abra-a bem devagar..."
Garota do Vilarejo: "A resposta está... Aqui dentro...?"
Todos: "Um papel branco com o tamanho perfeito!"

Garota do Vilarejo: "...Eeencontrei"

O tempo passa, a peça prossegue, e a hora insana parece alterada
Com chocante perfeição, o final insano continua! E então...
“Fantástico!” “Mais!” “Não parem!” “Estou adorando!” Façam minha noite tornar-se real!
O tão aguardado fim está diante de nós! Seu coração está preparado?

Garota do Vilarejo: "Não! Esperem! Olhem com mais atenção, sim? O “tempo” não está avançando corretamente!
A próxima página está desaparecida... Porque a carta é o final!"

Por fim o tempo passa, assim como a peça, e pulamos diretamente para o final.
O elenco e a peça são subitamente deixados para trás; aquela folha estava erroneamente colorida, entende? Afinal...
Um papel em branco não receberá aplauso algum... Bem, então...! Agora que você notou, parece que estamos sem tempo!
Então, é aqui que terminamos! ♡
???: "Até a próxima noite!"

Twilight Night (tradução)

Original

VOCALOID