Sayoko (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Mikito P

Não encontro nada dentro da geladeira, só o meu chá verde e pílulas calmantes
Tomo um comprimido e fico mais leve, embora muito ansiosa

Meus dedos passam pela tela do iPhone, meu cabelo está tão sujo e bagunçado
Nenhum tipo de beleza eu tenho ou tinha, e isso já não me importa

Quero dormir, dormir para sempre
Os machucados em meu pulso que fiz sem pensar
Cicatrizam, em uma clara cor café
E agora com os olhos fechados
O Sol nasce através das minhas pesadas cortinas
Mas eu não quero vê-lo

Eri e Takayuki são os meus amigos, mas a vida deles é muito ocupada
Com certeza não tem tempo para me ouvir falar, sobre as minhas besteiras
O que fazem essas covinhas no meu rosto? Mesmo tendo uma família e uma vida
Não há nada do que eu possa me orgulhar, eu já não tenho esperanças

Tenho sono já faz muito tempo
Quero dormir até meu corpo não se mover mais
E se acordar, comerei algo e voltarei a dormir
Sonolenta, visto minha roupa
E mesmo que subisse na beira da varanda
Não poderia voar

Aquele programa que eu amava
E aquela música que mudou minha vida
Já não me fazem sentir nada, porque tanta angústia

Quero dormir, dormir para sempre
Os machucados em meu pulso que fiz sem pensar
Cicatrizam, em uma clara cor café
E agora com os olhos fechados
O Sol nasce através das minhas pesadas cortinas
Mas eu não quero vê-lo

Pra mim o hoje é sempre o mesmo, mesmo que eu me lamente e chore
Nunca vou conseguir me curar
Não há como me curar
Sim, quero sumir
Eu quero sumir já