Sayoko (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Mikito P

Na minha geladeira não tem nada além de chá e remédios
Com um comprimido, meu coração bate descompassado e a ansiedade me invade

Seja meu iPhone, que está cheio de impressões digitais, ou meu cabelo, que está pegajoso de gordura
É claro que não há nada aqui que seja limpo

Querendo morrer, querendo morrer, eu silenciosamente
Bagunçado, antes que eu percebesse
Meus pulsos feridos estavam manchados de um marrom-amarelado
Eu fechei minhas pálpebras
Então, mesmo que a luz da manhã espreite pela fresta das minhas cortinas
Eu não saberia dizer nada sobre isso

Sinceramente? Meus amigos, Eri e Takayuki, têm seus próprios problemas e assim por diante
O suficiente para que eles não tenham tempo para o meu. Eles parecem tão ocupados
De qualquer forma, o que há com essas covinhas? Eu tenho uma família e uma vida padrão
É claro que não há nada de que eu possa me orgulhar

Querendo morrer, querendo morrer, eu silenciosamente
Eu poderia cair em um estado de dormência para sempre
Eu só ficaria acordado o tempo suficiente para morder a maçã envenenada
Mas mesmo que eu fingisse não perceber, subi na varanda
Com um balanço em meus passos, e deixando o vento soprar
Seria impossível pular

Chegou ao ponto em que até a comédia que eu amo
E a música que mudou minha vida
São antitéticos a tudo em mim, por que isso acontece?

Querendo morrer, querendo morrer, eu silenciosamente
Bagunçado, antes que eu percebesse
Meus pulsos feridos estavam manchados de um marrom-amarelado
Eu fechei minhas pálpebras
Então, mesmo que a luz da manhã espreite pela fresta das minhas cortinas
Eu não notaria

Esses tipos de dias, esses tipos de dias continuarão para sempre — não importa o quanto eu lamente isso
Não há como recuperar nada
Claro que não posso me recuperar
Eu deveria desaparecer
Sim. Eu deveria desaparecer