Meguri Hime Buyoukyoku (tradução)

Pelos deuses do paraíso, fui presenteada
Com uma bela aparência e a voz de uma sereia
Por toda a eternidade, jamais aparecerá
Mulher comparável a mim

Enquanto olho baixo para os homens
Que querem brincar nus neste exato instante
Daqueles que anseiam por se render
Apenas obtenho singelo prazer

Aonde você quer tocar?
Os lábios? Os cabelos? Ou aqui e lá também?

Não se aproximem de mim! Seus porcos imundos!
Se ajoelhar é algo que combina com vocês!

Circulando e circulando, sou, em verdade, uma princesa cantora
O espelho mágico assim também o reflete
Com um corpo atraente e uma voz cantante
Eu mostrarei. Irei transformá-los em meus prisioneiros.

Mantendo o local onde quero ser agradada
No ponto mais profundo dentro de meu corpo rígido
No momento em que a mão me tocar
Um sorriso sincero será derramado

Aonde você quer ser tocado?
Os lábios? As bochechas? Ou aqui e lá também?
Você pode se alegrar, você pode se entristecer
O que eu quero é apenas uma coisa!

Em um mundo aonde o fim logo chegará
Eu sou a mais bela
Uma mulher que decaiu, envenenada e perdida
A qual eu jamais deveria ter me tornado

Dos confins do mundo até dentro dos corpos humanos
Eu ecoo através de lugares que existem e existiram
Com um corpo atraente e uma voz cantante
Eu mostrarei. Irei transformá-los em meus prisioneiros.

Circulando e circulando, sou, em verdade, uma princesa cantora
Com o romance abandonado atrás do espelho
Se vir um outro homem novamente
Então eu mostrarei. Transformarei-te em meu prisioneiro.

Meguri Hime Buyoukyoku (tradução)

Original

VOCALOID