Ame No Niwa (tradução)

Eu te amo,
A primeira vez em que chorei foi naquele seu jardim.

Eu chamo
Por um nome vazio
Venha,
Deixe-me aquecer sua voz gélida

Eu o amo;
Estou aqui, amando
Neste seu jardim
Onde tropecei antes

Deixe-me beijar
As suas mão trêmulas
Venha,
entregue-se à esse amor gélido chamado de paraíso (felicidade).

Eu te amo,
Com este coração (receptáculo) que foi enchido por suas lágrimas.
Elas caiam e se espalhavam como gotas,
No jardim das chuvas.

E então,
Com seus olhos vazios,
Cantou
Apenas uma canção.

Eu estou aqui, amando;
Creio que seria melhor
Se eu não me matasse.

Um amor que foi destroçado,
Um amor que vaga.
Uma lágrima que cai,
No seu jardim.

Na chuva gélida
Nós cantamos e rimos,
Esse é o paraíso
Que permeia nossas lembranças.

A partir do local
Onde nosso amor destroçado começou a vagar,
Silenciosamente, tranquilamente,
O jardim das chuvas desaparece.

Eu te amo,
A primeira vez em que chorei foi naquele seu jardim.

Ame No Niwa (tradução)

Original

VOCALOID