Ikasama Life Game (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Kemu

"Vai chover amanhã à tarde",
Calmamente diz.
É algo como um zumbido em meus ouvidos, ou uma revelação:
"Tenha cuidado".
É o processo da convergência,
Ninguém sabe os objetivos da repentina chuva.
Isto é, resumidamente,
Uma previsão do futuro.

"Não pegue o ônibus amanhã"
"Porque um acidente ocorrerá".
Eu vou viver
Na melhor temperatura adequada.

É um jogo falso da vida,
Os Jokers se reúnem para zombar
As possibilidades
De ter desaparecido como o tempo.
A visão de uma vez, eu vi, e ansiava
Para que ficasse contaminada, o sonho é falso.
Eu zombava sozinha,
Apenas rezava, seguindo a orientação.

"Não vá a um encontro amanhã"
Calmamente diz.
Escureceu,
Eu puxei a carta com um arrepio.
É o processo da convergência,
Ninguém sabe
Os objetivos da repentina chuva.
Que eu escolhi.

Alguém disse:
"Ela estava sozinha".
Ela deslizou sobre a
Plataforma a caminho de casa.

É um jogo falso da vida,
Os Jokers se reúnem para zombar
Os sentimentos
Terem desaparecido como o passar do tempo
Mesmo assim, algo como a razão de existir
Deve ser decidido depois.
Eu zombava sozinha,
Apenas rezava, seguindo a orientação.

Eu percebi o preço que eu vou ter que pagar.
Escondidos na resposta,
Adeus, adoráveis dias.
Não posso voltar atrás,
E eu não quero que qualquer outra pessoa seja assim.
(ah...)

É um jogo falso da vida,
Os Jokers se reúnem para zombar
A previsão do futuro
Que veio como o passar do tempo.
É o objetivo final
Que é desnecessariamente claro e detestável.
"Amanhã você"
"vai morrer, não importa o quanto você tente evitar".

É um jogo falso da vida,
Os Jokers se reúnem para zombar
Apenas zombar,
Não posso fazer nada, como era antigamente.
Bem-vindos de volta, meus sentimentos.
Eu amo a ansiedade que quase me mata.
Eu zombava sozinha,
Apenas rezava, seguindo a orientação.

Eu gostaria de saber se vai chover amanhã.