Bad End Night (tradução)

No fundo de um escuro bosque
Uma aldeã se perdeu
Apertando um carta desbotada nas mãos
Avista uma mansão em meio a escuridão

Ela bate na porta quebrada
Daquela sinistra mansão

Aldeã: Olá, tem alguém aí?
Mordomo: Ora ora, posso ajudar?
Boneca: Seja bem-vinda
Boneco: A esta estranha mansão
Empregada: Gostaria de um pouco de chá?

Todos se juntam
E começam a avaliar a convidada

Mestre: Esse encontro deve ser obra do destino!
Bonecos Gêmeos: Então, festa, festa!
Vamos dar-lhe as boas-vindas!
Boneco: Rápido, Rápido!
Mordomo: Sirvam o vinho!
Empregada: Divirta-se, divirta-se
Senhorita: Proponho um brinde!
Boneca: Você esta pronta?
Madame: Está pronta?
Então, vamos começar!

Você é a protagonista desta Noite Maluca
Toda vestida e com seu vinho em uma das mãos
Quando você ficar devidamente bêbada
As coisas não ficaram mais divertidas?
Cante, dance, faça barulho
Esqueça-se do doce e do amargo!
Se divirta ate enlouquecer nessa
Noite Feliz!

Depois da noite do banquete
Algo parecia errado
Embora ela tenha dormido e acordado
A manhã parecia longe de chegar

Boneca: E se nós
Boneco: Te contarmos um segredo?
Bonecos Gêmeos: Dê uma olhada no relógio

A garota, ficou assustada
Correu em direção a um quarto oculto
Quando abriu a porta pesada, ela viu
Jesus, Jesus!
Um amontoado de caixões

Madame: Ora Ora
Mestre: Então, você descobriu
Boneco: Perigo!! Perigo!
Empregada: Não se assuste, ta?
Boneca: Para onde você vai?
Mordomo: Para onde você vai?
Espere, por favor!

Você é a protagonista desta Noite Maluca!
As coisas estão seguindo como no roteiro?
O que será que acontecerá hoje?
Isso depende apenas de você
Procure, procure pelo Final Feliz!
Faça algo errado e tudo estará a-ca-ba-do
O final verdadeiro e ir para os caixões?
Será que essa e mais uma Noite de final ruim?

Aldeã: Como eu faço para voltar pra casa?
Mestre e Madame: Só quando esta peça terminar
Mordomo e Empregada: É que você poderá voltar
Aldeã: A chave para o Final Feliz
Onde é que ela está?
Aquela chave que emana um brilho gélido

Eu encontrei!

Eu sou a protagonista desta Noite Maluca!
Enfiando a faca em seus crânios!
Se eu a usar do jeito certo
As coisas ficam mais divertidas!

Corra! Corra! Fuja a toda velocidade!
Esqueça da peça e do roteiro!
Quebrem até enlouquecer essa
Noite de Final Ruim!

Você é a protagonista desta Noite Maluca
E o elenco e o palco já não estão mais aqui
Já que a história terminou
Vamos todos juntos para casa?
Cante, dance, faça barulho
Esqueça-se do doce e do amargo!
Se divirta ate enlouquecer nessa
Noite de Final Ruim!

No agora silencioso recinto
Uma misteriosa sombra aplaude
A peça desta noite foi excelente
E então ela pegou a carta, chorando

Bad End Night (tradução)

Original

VOCALOID