Ten Faced (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Não Disponível

A primeira "eu" era uma tímida garota que,
ao falhar no amor, trancava suas emoções.
Começei, então, a criar novas personalidades,
cujos sentimentos íam alternando.

Aaaaaah...

[Três] As memórias rejeitadas
[Quatro] eram consideradas personalidades distintas;
[Cinco] ajíamos como se fossem de outras pessoas.
[Seis] Era assim que nós nos protegíamos:
[Sete] não compartilhávamos as mesmas lembranças,
[Oito] e muito menos sabíamos das existências de umas das outras.
[Nove] Com o passar do tempo,
[Dez] pessoas abrigavam-se neste lugar.

As moradoras que em mim habitavam apaixonaram-se pelo mesmo homem.
Como nenhuma delas obteve êxito, o homem respondeu:
"Eu amarei apenas uma de vocês."
Nossos corações subitamente saltaram;
temos que acalmar estas agitadas palpitações.

Não importa quantas vezes você se encontra comigo,
você age como se fosse uma outra pessoa.
Ver isso faz doer meu coração mas,
ao mesmo tempo, também o seduz.

Porém, tenho que te falar isso,
apesar de eu já ter o dito à cada uma de vocês antes:
Dentre todas, poderei amar apenas uma.
Escolherei apenas uma das personalidades.

Sério que eu tenho múltipla personalidade?
Por que diabos eu estou sorrindo?

As dez dentro de mim finalmente perceberam
a razão de terem sido criadas.
Se conquistar uma única paixão era seu objetivo,
então ele foi alcançado.
Agora, vamos todas rir juntas neste último momento.
Adeus... e seja bem-vinda de volta...
... minha verdadeira "eu".