Jinsei Reset Button (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Kemu

Um dia, quando eu acordei
O botão de redefinição da vida
No meu colo, caiu diante de mim

Sentindo-me tonto e me identificando
Eu realmente queria começar um novo jogo

Gatos e cachorros correm para o jardim
É realmente um dia belo para observar
Mesmo assim, sou miserável, um prodígio incomparável
Deteriorando-se em seu segundo ano do ensino médio

Essa vida não é boa o suficiente
Quantos milhões de anos já vivi até agora?
Uma vez, fui prisioneiro na Terra do Nunca
Encarregado com a mais dura pena de prisão perpétua

Kaiba-sensei, estou a ponto de falir
Arranhando e cortando os braços
Mas não interessa, porque posso tentar novamente
Com o botão de redefinição de vida

Um dia, quando eu acordei
O botão de redefinição da vida
No meu colo, caiu diante de mim

E sem hesitar, o pressionei
Uma vibração nada comum, parecia um pouco engraçada

Muitas vezes atencioso, rancoroso e exagerado
Moderação não é meu tipo de vocabulário
Quando me confessei em minha trilionésima vida
Recebi "desculpe, você não é meu tipo"

Essa vida não é boa o suficiente
Quantos milhões de anos já vivi até agora?
Uma vez, fui prisioneiro na Terra do Nunca
Mas agora posso olhar para atrás e rir novamente

Kaiba-sensei, estou a ponto de ficar insano
Sem conseguir aguentar mais isso
Mas não interessa, porque posso tentar novamente
Com o botão de redefinição de vida

Estou na beira dos três milhões de anos
Fui enganado três milhões de vezes
Qual é o meu sonho para o futuro?
Wababababababa

Essa vida não é boa o suficiente
Há um barulho irritante em meus ouvidos
Ah, eu preciso contar para alguém
Quero ser repreendido pelo que fiz

Essa vida não é boa o suficiente
Quantos trilhões de anos já vivi até agora?
Nada de bom irá vir para mim
Até a resposta chegar ao topo da minha cabeça

Kaiba-sensei, Kaiba-sensei
Minhas unhas entraram em suas mãos, elas sangram, e arranham persistentemente
O que vi, o que vi

Seis trilhões e cinco mil e trezentos e treze
Quatro mil e setecentos e dez anos
Chegando bem, bem ao fim
O primeiro trem vem para sua última parada às cinco horas da manhã

Kaiba-sensei, Kaiba-sensei
Meu mundo inexistente é só uma mentira, afinal
Certamente, certamente me diga
Você não acharia isso?