Zenyasai No Kuro Neko (tradução)

Tenho orgulho da cor de meus olhos, são azuis como o céu,
Apesar de eu nunca realmente tê-lo visto.
Mas isso não me incomoda nem um pouco,
Porque
As terras da noite são o nosso jardim
Na noite de Halloween.

~ nyaō;
Nós somos gatos pretos.
Iremos pular através da porta espelhada.
~ nyaō;
À medida que atravessamos a noite,
Nós podemos te arrebatar.
Deixaremos apenas nossas sombras na noite de Halloween.

A noite pela qual esperamos se aproxima.
A profunda noite do Dia das Bruxas.
A partir de agora é a nossa hora,
Então vamos brincar!

Torta de abóbora, doces
E um bolo inteirinho.
Se você não tem gostosuras,
Vamos ter que fazer travessuras de dar medo, não é?

Os portões da noite estão bem ali.
Se abrirmos a janela,
Nós talvez até pulemos para fora!

Ah, sim,
Traga apenas um fósforo,
Que aí você pode juntar-se a nós
Na noite de Halloween.

~ nyaō;
Agora, vamos nos animar.
O Demônio está sempre do nosso lado.

~ nyaō;
Isso mesmo,
Podemos virar até mesmo o Jack da Lanterna.
Na noite escura,
Deixe-nos acender uma chama para te guiar.

Alcance os céus,
Para poder incendiar a Lua até ela ficar bem vermelha.
Talvez isso chegue a alcançar
O Papai e a Mamãe algum dia.

Nos dê gostosuras.
Não se atreva a entregar elas a mais ninguém!
Antes que roubemos elas,
Talvez devessemos por fogo.

Nós gritamos para o céu:
~ nyaō! ~nyaō!
Alcance lá, alcance como da outra vez.
Esse ano, novamente,
~ nyaō! ~nyaō!
Nós o queimaremos até ficar vermelho.

Agora, vamos ficar animados.
Nós podemos até virar o Jack da Lanterna!

~ nyaō... ~nyaō!

~ nyaō;
Nós somos gatos pretos,
Vindos da Terra Eterna.
~ nyaō;
Nós atravessamos a noite
Para ver o Papai e a Mamãe.

~ nyaō;
Onde está a Pedra Resplandescente?
O Demônio supostamente nos dará ela um dia.
~ nyaō;
Somos o Jack da Lanterna.
Rápido, rápido,
Deixe a gente voltar para casa.

~ nyaō;
Somos gatos pretos.
Se nossos milhares de gritos não alcançam,
~ nyaō;
Iremos queimá-lo até ficar ainda mais vermelho.

Para deixar que as pessoas saibam que estamos aqui,
Nós vamos te ver de novo esse ano.

Gostosuras ou travessuras ou por favor nos deixe ir para casa.

~ nyaō!

Zenyasai No Kuro Neko (tradução)

Original

VOCALOID