Sweet Float Apartment (tradução)

Prometemos para você dias de doçura.
E uma vida que flutua ao máximo com alegria.

Entre todos esses moradores cheios de felicidade . . .
Apenas um deles não é muito feliz!
Veja se você consegue adivinhar qual!

No apartamento 101 mora Uchiyama,
Ele está sendo ameaçado e aconselhado por homens gentis.
E na varanda,
Crescem seus (atualmente - ainda) cogumelos legalmente permitidos.

No apartamento 102 mora Kitasato,
Que não tem truques, prestidigitação ou futuro.
Suas economias desapareceram com a mágica,
E não sabe como obtê-las de volta.

No apartamento 103 mora a Srta. Morikawa,
Ela gosta de um homem violento e desempregado,
Um verdadeiro inescrupuloso.
É um primeiro amor não muito respeitável.

No apartamento 104 mora a Srta. Iijima,
Que é muito popular entre os primatas.
Mas ela é alérgica a mamíferos,
Então, quando eles se aproximam, ela espuma pela boca.

Prometemos para você dias de doçura
E uma vida que flutua ao máximo com alegria.
Vamos gastar nosso tempo juntos como bons amigos.
Este é o lugar onde as pessoas são felizes!

No apartamento 201 mora Nakamoto,
Um homem jovem muito bem comportado.
Mas o seu bom senso deve ser uma falha,
Porque ele trabalha como um contrabandista de marfim.

No apartamento 202 mora Murakami,
Ele é um especialista em masoquismo.
Quando ele recebe um X e é apresentado a sua família,
É quando ele fica mais revigorado.

No apartamento 203 mora a Srta. Takehara,
Que tem um adorável Shiba Inu.
E ela gosta tanto de acariciá-lo,
Que perdeu seu emprego, toda a confiança, e seu fígado.

No apartamento 204 mora a Srta. Takakura,
Ela espera por um pouco de sushi,
Para alguns amigos que foram brincar.
Por cerca de 30 anos.

Prometemos para você dias de doçura.
E uma vida que flutua ao máximo com alegria.
Vamos todos trabalhar juntos com nossos melhores amigos.
Este é o lugar onde sorrisos são colocados nos rostos das pessoas!

Hm ? Você está dizendo que nenhum deles parece feliz?
Isso pode ter acontecido naquela época, no entanto . . .
Há pouco tempo, algo fantástico aconteceu!
E todo mundo ficou feliz, assim!

De repente, os cogumelos de Uchiyama multiplicaram,
E todos os moradores foram afetados involuntariamente.
Suas mentes enlouqueceram,
Então, todos misturaram seus apartamentos!

Nakamoto foi para o apartamento de Uchiyama e com sua moral frágil,
Foi seduzido pelos cogumelos, que parecem ser mais lucrativos que marfim!

Srta. Morikawa foi para o apartamento de Nakamoto, e desinteressada no seu primeiro amor,
Ela ama agora a juventude honesta! Srta. Morikawa e Nakamoto estão se dando bem!

Murakami foi para o apartamento de Srta. Morikawa,
Que está sendo bem tratado pelo desempregado e inescrupuloso!

Srta. Takakura, está passando o tempo no apartamento de Murakami,
E está animada em ser acordada para sair!

Srta. Iijima, a favorita dos primatas, foi para o apartamento de Srta. Takakura,
Que, vivendo isolada e sozinha, não espuma mais!

Srta. Takehara, com seu adorável Shiba Inu, foi para o apartamento de Srta. Iijima,
Que pegou algumas alergias e teve que se separar de seu animal de estimação.

Kitasato, o mágico triste, foi para o apartamento de Srta. Takehara,
Que agora tem pouco para comer, mas tem um pêlo de cão!

E assim, todos, exceto Kitasato, tornaram-se felizes.
Agora, deixe que esses dias alegres continuem!
Por causa do erro de Uchiyama,
Ele foi enviado para um período de férias no exterior . . .
Então, o apartamento 101 está aberto!
Estamos chamando moradores!

Oh, que apartamentos divertidos!

Sweet Float Apartment (tradução)

Original

VOCALOID