Hakoniwa No Shoujo (tradução)

Apenas eu e você, sozinhos neste quarto
Nós dois juntos continuamos a cantar essa canção.
Eu não irei ver o mundo lá de fora.
Pois esse é o seu desejo...

Eu te chamava de "Pai".
Você me chamava de "Filha".

Preocupado comigo, que não posso andar,
Você encheu esse quarto de belos objetos.

Um cálice vermelho;
Uma colher azul;
Dois espelhos amarelos emoldurados...

Apenas eu e você, sozinhos neste quarto
Nós dois juntos continuamos a cantar essa canção.
Eu não irei ver o mundo lá de fora.
Pois esse é o seu desejo...

Um escuro quarto de dormir com uma vista da janela.
Isso é todo o mundo para mim.

Mesmo que você sempre tenha sido gentil comigo,
Procurava não ensinar sobre o mundo lá de fora.

Os objetos do quarto
Riem de mim.
"Você é idêntica a nós..."

"Lu li la, lu li la", eu canto.
O mundo lá de fora não é capaz de me ouvir.
Eu cantarei somente para você.
Pois esse é o meu desejo...

Da sua boca eu ouvi a palavra "guerra".
Por que esse quarto está em chamas...?

Foram achados na casa incendiada
Os corpos de um homem solitário
E uma carbonizada... boneca mecânica.

Hakoniwa No Shoujo (tradução)

Original

VOCALOID