Blue Ice Castle (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Não Disponível

A mão direita que segura é da cor do gelo.
O voto que está no anelar esquerdo congela.
O pescoço esquerdo está vermelho,
E o dela "irá fluir".
O coração que você come fumega e derrete.
Amor e ódio separam-se
"mesmo depois da derrota", você disse.
Eu fui autorizada a romper a canção (é o que ele pensa).
Depois de ser quebrado, o corpo cai no meio da escadaria.
Soou como vidro despedaçado.
O mal que existe fica difícil de ser detectado.
O mundo virou de cabeça para baixo e caiu em direção aos céus.
Flutuando (caindo), ele a viu,
Ela, a "garota dos olhos azul-claro".
Vá em frente e olhe para o céu, que já está frio como se fosse gelo branco.
Ela "já esteve ao redor do mundo".
E...
Ela "já se tornou uma rainha".
Os olhos azul-claro da garota lacrimejaram e disseram que "estava sendo feito".
Meu coração congela a rainha,
Que usa um vestido gélido e um voto em seu dedo.
"Irei cortá-lo!"
Do corte no braço esquerdo cresceram
Jacintos de gelo (flores púrpuras) cujas pétalas caem e dispersam-se.
A garota sorriu de volta com um olhar débil.