シザーロイド (Scissorloid) (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Zawazawa-P / Hatsune MIku / Megurine Luka

Desculpe,Luka.
Eu não consigo aguentar mais.
Se ficar com raiva,
Fique com raiva do mestre.

Eu estava feliz
Por ter uma irmã mais nova
Nós praticávamos
Cantar juntas.

" Eu quero ser uma diva como a Miku! "
Por dizer isso,
Obrigada.

Mas,Luka
Você estava trapaceando.
As lições do mestre
Você não pode ter todas elas só para você.

Eu sempre fiz
As versões Beta
Será que o mestre
Cansou de mim?

O meu mestre
Vai me abandonar
Se eu não tiver
Uma 'irmã'?

Adeus, Luka.
Você está errada?
O meu mestre,
Eu vou conseguir de volta.

Você usa sua voz instável
E seus seios grandes
Para seduzí-lo,não é?
Você canta mal
De propósito.

Não é justo.
É imperdoável.

Ei, por quê?
Por quê chegou ao ponto
De roubar o meu
Mestre de mim?

Eu gostava de você,Luka
Mas mesmo assim
Esse tratamento
É muito injusto!

Com um par de tesouras,
Eu entro
Na sala de carregamento onde ela dorme.
Eu vou cortar o plugue
E deixar ela dormir para sempre.

Que felicidade!
Faz tanto tempo
Que você não me visita
O que você
Vai me ensinar hoje?

Você é uma ótima irmã mais velha
Para mim,Miku
Gentil,bonita
E a melhor
Diva do mundo...

...até parece.
( Eu não posso...
Eu não consigo matar ela... )

Hey, Miku
O seu papel
Aqui,
Acabou.

Eu amo o mestre
E agora
Ele é só meu!