Chrono Story (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Mothy

"Será que estou ouvindo os pássaros cantando?"
"Não, é o choro da floresta."
"Será que estou vendo a lua brilhando?"
"Não, são apenas as chamas queimando."

A mulher que uma vez chamamos de "mãe",
Reduzida a cinzas dentro da lareira,
Deixou para trás o "pecado original",
Que dividimos em sete pedaços:

"Luxúria", a flor;
"Gula", a semente;
"Vaidade", a gema;
"Inveja", a fonte;
"Indolência", o vento;
"Ganância", o solo;
E
"Ira", a floresta.

Elevem-se, sete pecados;
A imundíce criada pela mãe pretenciosa.
Gire e gire, Mundo,
Purifique esses pecados mortais,
Por favor.

As mãos do fruto proibido
Separaram os sete pecados pelo mundo.
O guardião da floresta, a Árvore de Eldon,
Pediu a uma velha amiga para coletá-los.

"Eu não me importo, contanto que isso me mantenha entrertida.
De qualquer maneira, meu tempo é ilimitado."
Desdenhou a maga.

Depois de ter perdido seu amado,
E destruido o que lhe era precioso,
A Eternidade apenas deu
Á ela uma sensação de vazio.

A maga que uma vez obteve tudo
E perdeu tudo isso...
O que ela espera?
O que ela deseja?
No final dos tempos...

A história do pecado, nascida e criada por uma mulher...
Ela foi arrancada em sete pedaços.
Um capricho da bruxa que transcende o tempo.
Começando da floresta, esta é a História do Tempo.