Heartbeat Clocktower (tradução)

O som das engrenagens da torre do relógio
É a prova de que ela está viva
E assim o ponteiro dos segundos não para
Vigiá-la é "meu" dever

O mestre anterior era a personificação da avareza
Algum dia, meus próprios pecados
Irão trazer a destruição a mim mesmo
Por que eu nao me dei conta disso antes?

Agora, na metade esquerda do corpo dela estão cicatrizes de uma feia queimadura
E nelas estão esculpidas as nossas memórias

Perdendo o caminho hoje também,
Os lamentáveis visitantes não sabem de nada,
Eles serão colocados
No estômago do "mestre do cemitério"

Essa "garota" tem o pretencioso papel principal
Cuidando de seu egoísmo como sempre,
Mostrando em seu rosto apenas um pouco
De solidão por nao ter seu "cúmplice"

Antes de morrer, um solitário homem terminou de construir
Um pequeno teatro no fundo do bosque
Esquecido no tempo, ele começou a tocar
A canção de ninar mecânica

"Tesouras manchadas se sangue", "katana roxa"
Ainda não despertaram, estão esperando dia após dia
Quando todas as canções são recitadas,
Acredita-se que a utopia será realizada

E quando os ponteiros do relógio param
Significa o final dela mesma
As engrenagens estão quebradas e enferrujadas
Não há muito tempo restante

Antes de morrer, um solitário homem terminou de construir
Um pequeno teatro no fundo do bosque
O que ele mais amava era um "fantoche mecânico"
Que atuou como diretor

A decisão foi tomada
E, no lado esquerdo do meu peito,
Coloquei minha mão suavimente, e empurrei até o fundo...

Minha mola está com as engrenagens da torre do relógio
Os cantos se unem, assim como uma nova hostória começa
E os ponteiros do relógio nao param
É meu dever fazê-los continuar girando

Heartbeat Clocktower (tradução)

Original

VOCALOID