Monochrome - Blue Sky (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Hatsune MIku

De fora desta janela em um mundo monocromático
Não há mundanças, todos os dias são cansativos
Estar vivo é apenas um peso
Se eu pular, eu me pergunto se ele se tornará mais leve

Será que a previsão para o meu coração será de tempo claro e brilhante amanhã?
A paisagem do dia-a-dia é refletida em meus olhos
Afinal, é sempre o mesmo apesar de tudo

Nestes intermináveis caminhos que me levam a lugar nenhum
Eu irei provavelmente falhar ao procurar pelas coisas que desejo
Porque se o amanhã vier eu irei ser achada, sem dúvidas
Agora, eu irei acordar

O que eu tenho demais? Eu começo a perguntar
Sou apenas uma página em branco
Talvez ela será
Ser pintada com as minhas cores
É a primeira página

Eu olhei para o céu azul que refletia vividamente
Porque se for possível
Eu quero ser pintada com cores como aquelas

Neste céu sem fim que está bem ali
Eu provavelmente irei olhar em frente à procura das coisas que desejo
Desde ontem eu me movi apenas um pouquinho em frente
Agora, eu irei estender minha mão

As pessoas nascem aqui, mas não há significado algum nisso
Então, as pessoas procuram por uma "razão para viver"...

Nestes intermináveis caminhos que me levam a lugar nenhum
Eu irei provavelmente falhar ao procurar pelas coisas que desejo
Porque se o amanhã vier eu irei ser achada, sem dúvidas
Agora, eu irei acordar

Neste céu sem fim que está bem ali
Eu provavelmente irei olhar em frente à procura das coisas que desejo
Desde ontem eu me movi apenas um pouquinho em frente
Agora, eu irei estender minha mão

Então, agora, estenda sua mão.