Moonlit Bear (tradução)

Em um escuro, escuro canto da floresta
Eu peguei algumas vermelhas, frutas vermelhas
Certamente, isso é do próprio Deus:
Um maravilhoso, MARAVILHOSO presente.

Será que ele ficará feliz se eu trazê-las para casa?
Ele provavelmente irá chorar de felicidade, também.
Hoje a lua está muito bonita...
"Rápido, rápido, vamos voltar para casa."

Mas devido a esta noite escura... um urso assustador aparecerá...

Com muito sofrimento, encontrei-os. De certa forma eu encontrei-os.
Para ninguém, para NINGUÉM, eu irei entregá-los!

No caminho da floresta onde as flores brotam, eu corro e corro,
Todo o tempo segurando as minhas frutas bem perto.
Se eu voltar com elas para casa
Ele e eu seremos definitivamente felizes

No entanto, atrás de mim, com uma cara assustadora,
Uma ursa me persegue.
Por favor, me perdoe!
Por favor, deixe-me fugir!

Eu sabia disso... que na verdade essas frutas
São o tesouro daquela ursa

Eu corro, corro e tropeço.
Eu não vou entregar essa felicidade.
A lua ilumina a forma da ursa,
Sua sombra negra se aproxima de mim.

O caminho certo já está perdido,
Mas ainda assim eu corro, apenas corro.
Eu choro, a ursa chora
E os dois frutos também começam a chorar...

Eu finalmente cheguei na minha amada casa.
Ele sorri gentilmente, mas,
Depois que olha as frutas que carrego,
Ele faz uma cara muito triste.

"Escute, nossas crianças já
Não estão mais nesse mundo.
Por favor, devolva esses crianças
Para o lado de sua verdadeira mãe "

Sem eu perceber, a verdade, com seus dentes e garras
Me rasgou. Ainda assim,
Aquelas frutas quentes e doces
Eu quero mantê-las a todo custo...

Deus, com minhas próprias mãos, eu
Cometi um crime imperdoável.
"Você ainda pode consertar isso se fizer agora".
Apesar de ele ter dito aquilo...

"Não adianta! Porque, já..."

Deitado do lado de fora da casa está o corpo de uma ursa morta (uma mulher morta)
E perto dele, está uma pequena garrafa de vidro cheia de leite ...

Moonlit Bear (tradução)

Original

VOCALOID