Daughter of White (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Yowane Haku

"Sinto muito por estar viva."
É algo que eu costumo dizer
Eu sempre estive simplesmente reclamando
Uma existência insignificante
Todos do meu vilarejo
tem belos cabelos verde
Eu sou uma abandonada.
Com um cabelo branco
que ninguém mais tem.
Dentro da floresta fica uma árvore velha
Eu sempre venho aqui sozinha
e rezo para Deus
Vivendo tudo sozinha, isso é muito triste
Eu apenas quero alguém,
qualquer um
para ser meu amigo

Eu a encontrei
perto da velha árvore
Isso começou quando eu a salvei
enquanto ela estava
inconsciente no chão
Pouco tempo depois,
nos tornamos próximas
Mas aquela garota e eu,
somos muito diferentes
Ela tem o mais belo cabelo verde do vilarejo
Ela é amada por todos,
com sua voz gentil e seu sorriso
"Por que você está sendo
tão gentil comigo?
Você está apenas com pena de mim porque eu sou
tão inferior a você?"
Você gentilmente me abraçou e me disse enquanto eu chorava
"Você é a pessoa mais maravilhosa que já conheci"
Eu chorei nos seus braços
Mesmo que o mundo inteiro tenha rido e me desprezado, eu tenho uma pessoa que precisou de mim
Isso é tudo o que eu preciso para ser feliz

Nós fugimos do vilarejo
e passamos a viver em uma cidade
embora tudo pareça estranho,
está tudo bem, estamos juntas
Nós nos tornamos empregadas
de uma comerciante rica
Foi um trabalho que conseguimos
para sobreviver
Um dia, um homem de cabelo azul veio ao palácio
O seu encontro distorceu tudo
Um príncipe
do outro lado do Oceano,
ele se apaixonou profundamente por ela,
tanto que rejeitou a proposta de casamento
de uma rainha de um país vizinho
A nação foi tragada por uma guerra
A rainha deu a ordem
"Encontre todas as mulheres de cabelo verde, e mate-as."
Todos, todos se foram
Exceto eu, por meu cabelo branco.
Eu queria ter morrido em seu lugar...
Por que, por que..?

"Eu sinto muito por estar viva"
Algo que eu costumo dizer.
Eu sempre estive simplesmente reclamando
Uma existência insignificante
Eu comecei a viver em uma pequena capela
perto de um porto
Ouvi rumores
de que a Rainha morreu na revolução.
Eu a encontrei perto da capela
Isso começou
quando eu a salvei enquanto ela estava
inconsciente no chão.
Pouco tempo depois,
nos tornamos próximas
Mas aquela garota e eu
éramos muito diferentes

No confessionário vazio a noite
Eu ouvi toda a confissão dela
ah, como pode ser...
ela é realmente,
a filha do mal.

Em um porto na beira da cidade, está uma garota solitária.
Eu vim por detrás dela
Peguei uma faca no meu bolso, apontei para suas costas,
e ergui

Há algo que preciso me desculpar com você...
Eu não pude te vingar.
Ela é a garota que eu era,
uma garota muito, muito solitária
Vivendo tudo sozinha,
é muito triste
Aquela garota que não poderia fazer nada,
melhorou um pouquinho sua forma de cozinhar
O brioche que ela fez para a refeição,
estava muito bom.
Naquele momento, no porto, eu tive uma alucinação

Eu queria saber, quem era aquele garoto?