Kami Hikooki (Paper Plane) (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Kagamine Len / Kagamine Rin

Uma vez, em um só lugar
Neste mundo
Que nós nos comunicamos
Através de aviões de papel

Todo dia, quando o pai vai trabalhar
Eu fugia do hospital
Eu sempre vou ficar com você
Toda vez que leio suas cartas
Meu coração sente avisar
Como podemos esconder o nosso amor?
Mesmo assim o pai diz que ele tem medo de que o menino
Você não acha que você não deve fazer isso?
Eu não entendo nada

Tudo que eu preciso é ficar ao seu lado
O que há de tão errado nisso?
A luz de fora entra neste edifício
E mostra um futuro brilhante, apesar de ser doloroso e falso

Estou desesperada para ir para você
Mas estou muito longe
Quando percebo que, eu não posso mais andar Eu estou perdido
Mais uma vez eu não posso ver nada a partir daqui
A morte está se aproximando e você me preocupa
O que você vai fazer quando isso acontecer?
Eu corro, mas dizer adeus é mais pesado que o sentimento que está lá?
Envio para o outro lado um avião de papel infeliz
Eu não vou mostrar mais lágrimas

Espere um momento! Você é meu parceiro!
Você não vai voltar?
Eu cuidadosamente mantinha todas as suas cartas
Vou esperar até você voltar novamente ok?

Desde então
Meu corpo já não se move
Em breve isso vai acabar comigo
Esse muro que nos separava
Eu preciso de você para continuar
Sempre do outro lado
Como você está indo para mostrar o seu sorriso agora?
Dói, dói, dói ...

Não há mais nenhuma luz para iluminar aquela flor
Nós não podemos mudar o destino
Eu só quero que as cartas...
Minha luz está diminuindo
Até pensei que eu sou fraco
Eu mantive cada único suspiro
Tenho que ir rapidamente para o local
Por favor, se eu morrer...

Eu quero você para sobreviver
[Desde aquele dia, temos vivido apenas um para o outro ]
E eramos capazes de sorrir
[E eramos capazes de sorrir]
Escuridao profunda separou-nos um do outro
[Escuridao profunda separou-nos um do outro]
Escuridao profunda juntou-nos de novo
[Escuridao profunda juntou-nos de novo]
Até amanhã ...
[Até amanhã ...]
Naquele lugar ...
[Naquele lugar ...]