Shujin (Prisioner) (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Kagamine Len

Em algum momento, em algum lugar
Um prisioneiro se apaixonou por uma garota
Através de quartel

Comovente, comovente

Tomaram toda a minha liberdade
Eu estava tendo dias sombrios de perseguição
Entre você e o sujo que sou eu

É uma grande diferença, grande diferença

Eu escrevi uma carta
E dobrei-a em um avião de papel
Rezando para que chegasse a você, através do quartel

Voe para longe, voar para longe

Oh, um dia
eu serei capaz de fugir daqui
É uma mentira

Eu sei disso

Sua existência me fez sentir
Como toda mentira pode ser verdade
"Venha aqui e converse comigo."
Você nunca saberá da minha agonia

Observando você
de onde estou,
sei que essa felicidade foi muito pequena
para o amanhã

Dias e meses se passaram desde então
Eu mandei para você todos os dias
aviões de papel

A felicidade, a felicidade

De repente,
um dia você disse
"Você tem que ir para longe"

Adeus, adeus

Ah, eu tenho vivido
em agonia
Mas eu nunca tinha chorado
como hoje

Sua existência me fez sorrir
Mesmo com um destino qualquer
Vê-la sem seu nome
me fez sentir que restaurou um futuro brilhante

Eu não posso chamá-la
Eu não posso te perseguir
Eu não posso sair daqui
Eu não posso fazer nada

Finalmente é a minha vez
Eu estou sem você
Eu não tenho arrependimentos neste mundo
Mas eu estou gritando dentro da minha mente

Eu quero viver um pouco mais
Eu já não tenho sentimentos contraditórios
Só quero ver você mais uma vez

Mais uma vez, mais uma vez

Eu nunca poderei ter os dias que passamos juntos de novo
Eu me lembro do dia como um flashback
Tudo o que você me deu
foi a minha única esperança para se viver

No mato cheio de escuridão
Havia uma flor que floresce lindamente
Mesmo se vivêssemos em um mundo diferente
Tentei alcançá-la lá fora

Se este for o último momento
Por favor, deixe-me falar com ela
Na pequena câmara fechada com a escuridão
Meu grito foi contundente em vão

Estou me sentindo dor em meu peito, mal posso respirar
Eu queria saber... Só uma coisa
Seu no .. me ...