Akujiki Musume Cochita (tradução)

Em uma mansão devassa, com um cheiro podre entranhado no ar,
O último jantar irá começar mais uma vez.
Há inúmeros pratos horríveis,
E uma só mulher os devora com um sorriso

O nome dela é Banica Conchita,
E no passado ela comia o melhor da gastronômia.
Porém, o que ela realmente procurava era
O prato mais definitivamente repulsivo que já existiu.

Honre e louve
A nossa grandiosa Conchita!
Todas as comidas desse mundo,
Exitem apenas para a sua degustação!

Devore tudo que há nesse mundo!
Ainda há lugares nesse estômago.
O veneno mortal a cintilar com um pálido brilho azul
É o condimento perfeito para o prato principal.

Sugue e mastigue até o tutano dos ossos!
Se ainda tem fome, pode morder até os pratos.
Com esse êxtase trotando na ponta da língua,
O jantar deve continuar!

Esse era o décimo quinto cozinheiro do ano,
E ele veio pessoalmente me perguntar:
"Será que eu poderia tirar uma folga?"
Caramba, esses servos são simplesmente uns inúteis.

Honre e louve
A nossa grandiosa Conchita!
Os que a traem devem
Receber o castigo apropriado.

Devore tudo que há nesse mundo!
O menu de hoje foi preparado de modo especial;
O cabelo a cintilar com um pálido brilho azul
É perfeito para acompanhar minha salada aperitiva.

Sugue e mastigue até o tutano dos ossos!
Se ainda tem fome, pode "repetir".
Você aí, meu caro servozinho,
Já imaginou qual é o seu gosto?

Num piscar de olhos, a mansão ficou vazia.
Não havia mais ninguém ali dentro.
Mesmo assim, ela continuava a procurar
O prato mais definitivamente repulsivo que já existiu.

Devore tudo que há nesse mundo!
Ela olhou para sua mão direita
E sorriu serenamente:

"Ora, tem uma coisa que eu ainda não comi!"

O último e repulsivo prato de Conchita;
A comida era... ela mesma.
O corpo daquela que provou o gosto de tudo
Jamais terá seu gosto descoberto.

Akujiki Musume Cochita (tradução)

Original

VOCALOID