Message of Regret (tradução)

Original

VOCALOID

Compositor: Kagamine Rin

Em um pequeno porto, fora da cidade
Está uma garota sozinha.
Existe nesse mar, a muito tempo
Uma lenda secreta.

Escreva seu desejo em um papel
E o coloque em uma garrafa
Deixe-a ser levada pelo mar, e um dia
Esse desejo se tornará realidade.

Vai flutuando, garrafa de vidro
Com uma mensagem contendo um pedido
Ela vai em direção ao horizonte
E silenciosamente desaparece.

Você sempre esteve ao meu lado
E sempre fazia tudo o que eu queria.
Eu era muito egoísta
E te causei problemas.

Você, que sempre realizou os meus desejos
Não está mais aqui.
Esse mar vai lhe entregar
Meus sentimentos.

Vai flutuando, pequeno desejo
Lágrimas e um pouco de arrependimento.
Só percebemos um pecado
Depois que tudo acabou.

Vai flutuando, garrafa de vidro
Com uma mensagem contendo um pedido
Ela vai em direção ao horizonte
E silenciosamente desaparece.

Vai flutuando, pequeno desejo
Lágrimas e um pouco de arrependimento.
Se pudéssemos renascer...